Dies ist unser Kater Tennessee. Er ist jetzt ca.8Jahre alt, und wenn er nicht schläft wie hier ärgert er Bandy oder uns.

This is our tom cat Tennessee, he is about 8 yrs. old now. If he doesn´t sleep as shown here, he loves to tease our dog Bandy or us.

So sieht das aus, wenn Bandy Tennessee als Kopfkissen benutzt.

This is how it looks when Bandy uses Tennessee as her pillow

Hallo, ich bin Oskar!

Ich habe für einige Zeit bei Ommens gelebt, bis ich alt genug war, mich selbst zu versorgen. Ich war nämlich aus dem Nest gefallen und musste von Petra aufgepäppelt werden.

Petra hat ein Büchlein über mich verfasst, und vielleicht findet sich ja ein Verlag, der es druckt! (Tips willkommen)

Hi, I am Oskar!

I spent some time at the Ommen family, until I was old enough to feed myself. I fell out my nest and had to be raised by Petra so I´d survive.

Petra wrote a small booklet about me and is now looking for a publisher printing it. ( Tips  welcome)

Nichts konnte mich aufhalten oder schrecken!

Nothing could stop  or frighten me!

German &English